俄·车尔尼舍夫斯基著、周扬译，《生活与美学》，光华书店刊行，一九四八年二月大连初版，一九四八年九月哈尔滨再版，一册全，封面及封底缺。扉页有“北京市第三十六中学”藏书编码，另有现藏主“惠兰书苑”钤印一枚。

车尔尼舍夫斯基不但是俄国著名作家，而且是19世纪60年代反对沙皇农奴制度的代表人物和先进思想的启蒙者。他的活动曾经得到马克思、恩格斯、列宁和斯大林的高度评价。列宁称赞他“从50年代起直到1888年，始终保持着完整的哲学唯物主义的水平”。其著述活动涉及哲学、经济学、美学、文学、社会学等各个领域。 他的最重要的著作除了小说《怎么办？》，还有《艺术对现实的审美关系》、《俄国文学果戈理时期概观》、《对反对公社所有制的哲学偏见的批判》、《哲学中的人本主义原理》、《生活与美学》等。

全国解放后，周杨曾任文化部副部长，一直担任文艺领导工作。“文革”中，受迫害达10年之久。1978年恢复工作，先后担任中国社会科学院副院长、全国文联主席，第五界全国政协常委、国务院学院委员会第一副主任等职。1979年春发表重要论文《三次伟大的思想解放运动》，对党的十一界三中全会指定的方针路线作了高度评价和论证，有力的推动了思想解放的顺利发展。1983年发表《关于马克思主义的几个理论问题的探讨》，对马克思主义重大理论进行了新的探索。在新编5卷《周杨文集》中，通过“附记”形式，对自己过去的文艺理论批评文章进行了历史的重估。