屠岸主编 中英对照

雷雯（1927—2003）湖北黄冈人，中国当代著名诗人。1947年秋天，刚满20岁的雷雯在《星报》上发表了第一首诗，从此走上了艰辛曲折的文学道路。他1950年参加中国人民解放军。1952年10月，第一本诗集《牛车》，由上海新文艺出版社推出。雷雯1954年转业到黑龙江人民出版社从事文学编辑工作。后虽不幸卷入胡风冤案，历经坎坷，但一生仍留下了诗作二千余首。雷雯爱写小诗，他的诗颇有冰心和泰戈尔的味道。著有诗集《牛车》、《雁》、《萤》、《春天在等着我》等。

Leiwen (1927-2003) Huanggang, Hubei provincce.Chinese contemporary famous poet. The fall of 1947, just turned 20 years old , on "Star" published his first poem, was put on a difficult and tortuous road of literature. In 1950 he participated in the PLA. October 1952, the first book of poems, "bullock cart", launched by the Shanghai Literature and Art Publishing House new. Lei Wen transferred to the Heilongjiang People's Publishing House in 1954 engaged in literary editing. Unfortunately, although the involvement of injustice after Hu Feng, ups and downs, but life still left two thousand poems first. Lei Wen love to write poems, his poetry quite Bing and Tagore taste. The collection of poems, "bullock cart", "goose", "Firefly", "Spring is in waiting for me," and so on.